Diploma de Especialización en Traducción Árabe-Español-Árabe (Modalidad Online)
Convierta su dominio del árabe en una competencia profesional
La Escuela de Idioma Árabe EL FARO, referente en la enseñanza del idioma árabe, presenta su Diploma de Especialización en Traducción Árabe-Español-Árabe, una formación online diseñada para quienes desean desarrollar competencias profesionales en la traducción entre ambas lenguas.
Este programa ha sido creado para ofrecer una formación eminentemente práctica, basada en la traducción real de textos, la corrección personalizada y el acompañamiento continuo del profesorado. Nuestro objetivo es que el estudiante adquiera las técnicas, metodología y confianza necesarias para enfrentarse a textos de diferentes especialidades con criterios profesionales.
Tanto si desea mejorar su perfil laboral, ampliar sus conocimientos lingüísticos o prepararse para futuros retos profesionales, este diploma le proporcionará una sólida base en la traducción árabe-español y español-árabe.
¿Por qué elegir este diploma?
✔ Formación 100 % online.
✔ Matrícula abierta durante todo el año.
✔ Puede comenzar cuando desee.
✔ Atención personalizada por parte del profesorado.
✔ Corrección individualizada de todas las traducciones.
✔ Clases en directo mediante Microsoft Teams.
✔ Materiales exclusivos elaborados por especialistas.
✔ Aprendizaje basado en casos y textos reales.
✔ Diploma acreditativo al finalizar el curso.
✔ Ideal para mejorar el currículum y ampliar las oportunidades profesionales.
Una metodología práctica y eficaz
Creemos que la mejor forma de aprender a traducir es traduciendo.
Por ello, cada semana el estudiante recibirá uno o varios textos cuidadosamente seleccionados según el contenido del programa.
El funcionamiento del curso es muy sencillo:
- El profesor envía los textos al alumno.
- El alumno realiza la traducción de manera autónoma.
- En la clase online se revisa cada traducción de forma detallada.
- El profesor explica los errores, propone alternativas y resuelve todas las dudas.
- El alumno recibe posteriormente la traducción corregida para su estudio.
Este sistema permite una evolución constante y un aprendizaje mucho más efectivo que una enseñanza basada únicamente en contenidos teóricos.
¿A quién va dirigido?
Este diploma está pensado para:
- Estudiantes de lengua árabe.
- Graduados y universitarios.
- Personas interesadas en desarrollar una futura carrera en el ámbito de la traducción.
No importa si su objetivo es profesional o académico: el programa está diseñado para mejorar notablemente sus competencias lingüísticas y traductológicas.
Requisitos de acceso
Para matricularse será necesario:
- Poseer un nivel equivalente al Primer Ciclo de la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) o conocimientos equivalentes de lengua árabe.
- Tener un buen dominio del idioma español.
- Superar una prueba de nivel de árabe incluida en el proceso de inscripción.
Programa de estudios
El contenido académico ha sido elaborado por especialistas en traducción e interpretación y está orientado a ofrecer una formación completa.
Módulo 1
Introducción a la traducción árabe-español-árabe.
- Historia de la traducción.
- Principios fundamentales.
- Técnicas de traducción.
- Estrategias de resolución de problemas.
Módulo 2
Traducción de textos científicos.
- Ciencias naturales.
- Medicina.
- Medio ambiente.
- Tecnología.
Módulo 3
Traducción de textos de ciencias sociales.
- Educación.
- Cultura.
- Sociología.
- Historia.
Módulo 4
Traducción económica y política.
- Economía.
- Empresa.
- Comercio internacional.
- Relaciones internacionales.
- Prensa.
Módulo 5
Traducción jurídica y religiosa.
- Documentación jurídica.
- Contratos.
- Legislación.
- Textos religiosos.
Durante todo el curso se trabajarán aspectos esenciales de gramática árabe, gramática española, terminología especializada y estilo de traducción.
Objetivos del diploma
Al finalizar la formación el estudiante será capaz de:
- Traducir textos del árabe al español y del español al árabe con mayor precisión.
- Aplicar técnicas profesionales de traducción.
- Mejorar la calidad lingüística de sus traducciones.
- Resolver problemas terminológicos.
- Dominar diferentes registros y estilos.
- Trabajar con textos especializados.
- Incrementar su seguridad como traductor.
Asimismo, el programa constituye una excelente preparación para quienes, en el futuro, deseen presentarse al examen de Traductor Jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores, aunque este diploma no habilita para ejercer como Traductor Jurado ni sustituye la titulación oficial correspondiente.
Profesorado
El curso está impartido por docentes especializados en lengua árabe y traducción, con amplia experiencia en formación y práctica profesional.
Su acompañamiento personalizado garantiza un aprendizaje continuo y adaptado a las necesidades de cada estudiante.
Diploma acreditativo
Una vez superadas todas las actividades del programa y entregadas las traducciones correspondientes, el alumno recibirá el:
Diploma de Especialización en Traducción Árabe-Español-Árabe (Modalidad Online)
expedido por la Escuela de Idioma Árabe EL FARO, que acredita la realización y aprovechamiento del programa formativo.
Duración y precios
Modalidad de 3 meses
- Duración: 3 meses.
- 18 horas lectivas.
- Una clase semanal de 90 minutos.
- Inicio desde la fecha de matrícula.
Precio: 350 €
Modalidad de 6 meses
- Duración: 6 meses.
- 36 horas lectivas.
- Una clase semanal de 90 minutos.
- Inicio desde la fecha de matrícula.
Precio: 700 €
Matrícula abierta todo el año
No es necesario esperar al inicio de un curso académico.
Puede matricularse en cualquier momento del año y comenzar su formación cuando mejor se adapte a sus necesidades.
¿Qué diferencia este diploma de otros cursos?
- Formación centrada en la práctica real.
- Correcciones personalizadas.
- Atención individual.
- Flexibilidad horaria.
- Clases en directo.
- Profesorado especializado.
- Material exclusivo.
- Aprendizaje progresivo.
- Enfoque profesional.
Impulse su futuro profesional
La traducción entre el árabe y el español es una competencia cada vez más demandada en ámbitos como la educación, la empresa, la cooperación internacional, el turismo, la mediación intercultural, la investigación y los servicios lingüísticos.
Este diploma le permitirá desarrollar una base sólida para continuar creciendo profesionalmente y ampliar sus oportunidades laborales.
Inscripción
La matrícula permanece abierta durante todo el año.
Para más información o formalizar la inscripción, contacte con nosotros:
Correo electrónico: traduccion@ecsom.com
Teléfono: 0034652754228
Le ayudaremos personalmente a elegir la modalidad que mejor se adapte a sus objetivos.
